La framboise, L'annuaire qui se déguste